Chào bạn, đây là góc nhỏ cá nhân của Cô Lan! Tại đây mình chia sẻ những câu chuyện đời thường, trải nghiệm dạy học, khoảnh khắc đáng nhớ với học sinh, và đôi khi là những suy nghĩ ngẫu hứng về cuộc sống song ngữ tại Mỹ. Không quá hàn lâm, không quá khuôn phép – chỉ là những mảnh ghép chân thực từ hành trình của một cô giáo tiếng Việt đam mê sách và văn hóa.
—————–
Welcome to Cô Lan’s corner! Here I share everyday stories, teaching experiences, memorable moments with students, and occasionally some spontaneous thoughts about bilingual life in America. Not too academic, not too formal – just authentic pieces from the journey of a Vietnamese teacher passionate about books and culture.

Sách rất dễ thương có thể dành cho lứa tuổi 6-15, và cũng dành cho những người đã từng là trẻ con. Tác giả Đoàn…

Bản Đồ Ý Tưởng (dành cho học sinh từ lớp 1 ^_^) Trong lớp, thường các em sẽ phải tập kể các câu chuyện “Đầu…

Hôm nay đọc xong Xứ Sở Miên Man của Jun Phạm trong 2 ngày. Câu chuyện dành cho thiếu nhi, hoặc dành cho người đã…

Mình hiện là giáo viên dạy tiếng Việt song ngữ cho Trường cấp 2 Công lập (Middle school – Public school) ở Mỹ. Chương trình…

Cảm ơn bạn đã ghé thăm trang này giữa hàng vạn các trang hay ho ngoài kia! Tôi là Cô Lan – tôi rất thích sách tiếng Việt, đặc biệt sách dành cho trẻ em. Và với 5 năm kinh nghiệm dạy Song Ngữ Việt tại trường trung học Mỹ, tôi thích chia sẻ văn hóa đọc và giúp các bạn trẻ gốc Việt tận dụng lợi thế song ngữ của mình để giúp tương lai tại Mỹ.
——-
Thank you for visiting this page among the millions of wonderful pages out there! I’m Cô Lan – I love Vietnamese books, especially children’s books. With 5 years of experience teaching Vietnamese Dual Language programs at Public Middle School in U.S., I enjoy sharing reading culture and helping young Vietnamese Americans leverage their bilingual advantage to benefit their future in the US.