Hôm nay thật là vui quá, phải ghi lại để nhớ . Đây là lớp 8 tiếng Việt Song Ngữ của mình, dạy và học với nhau 3 năm trời rồi, năm nay mấy đứa thi cái bài thi tiếng Việt, để lấy cái Mộc Song Ngữ của Bang (mà còn có thể xài được trên 50 Bang của nước Mỹ nghe). Nếu mà đậu thì còn được tặng 4 credits (tương đương với 4 lớp cả năm trời trên High school), mốt lên College còn tiết kiệm được lớp Ngôn ngữ văn hóa (World language). Hôm nay vui vì có kết quả thi, đa số là đậu, có 2 em không đậu nhưng cũng có credits trên high school, có 4 em khác thì chưa thi xong nên họ chưa chấm (hổng biết có được thi cho xong hông?!)

Có nhiều kết quả khiến mình ngạc nhiên, như cái bạn trong lớp không dám nói tiếng Việt, chỉ toàn nói và trả lời bằng tiếng Anh, vậy mà cũng cố gắng và đậu. Nãy mình chúc mừng và hỏi “Cô muốn ôm con được hông?”, bé nó cho luôn, bình thường nó hơi xa lánh xã hội . Chứng tỏ những lời ra rả ri rỉ của mình có lọt vô lỗ tai mấy đứa. Hông uổng công mình quyết định ở lại giúp mấy đứa thêm năm nay. Mình đã nhận được “phần thưởng đáng giá” năm nay rồi, haha. Chúc mừng các em, giỏi quá xá nha .

———————–

Today is so much joy, I need to keep this memory . This is my 8th grade Vietnamese Dual Language, we learned together for 3 years. This year they need to take the Vietnamese test to get The Seal of Biliteracy of State (and they can also use for 50 states in the U.S). If they pass, they will get 4 credits (equals to 4 years class in high school), and save some money for College (they don’t need to get world language class). Today I’m so glad because I get their test results, most of them pass, there is 2 students didn’t pass but get some credits in high school. There is 4 students haven’t done so they haven’t graded yet (I don’t know if they can continue to finish test or not?!)

There are some results surprising me, like the girl in class didn’t speak any Vietnamese, always reply me in English, but she still tried her best and passed. I just congrated and asked her if I can hug her. Surprisingly she allowed me, usually she is anti-social . This proves that my everyday words got through their ears. This is worth my effort to stay this year to help them. I have received my “great rewarding” for this year, haha. Congrats to you, you guys are the best .